segunda-feira, 27 de janeiro de 2020

Biografía en español Giulieny Matos


Soy Giulieny Matos.
He sido agente penitenciario durante 20 años en el complejo penitenciario de la Papuda / DF / Brasil. Soy la única oficial de policía civil, funcionario de detención en el mundo con literatura infantil reconocida. Yo era una niña simple, proveniente de una familia simple, bendecida y luchadora. Todo lo que pude lograr en mi vida fue el resultado de la perseverancia, mis estudios y el apoyo de mi familia.

Soy de Brasilia, capital de Brasil, tengo 12 libros publicados, uno de los cuales fue adoptado por primer año fundamental en São Paulo, varios ayuntamientos y escuelas públicas y privadas. También visito escuelas en el DF. Este trabajo mío comenzó en 2011 con la publicación de mi primer libro, “La niña derretida”.

Publiqué el libro "Dónde está mi madre?" ing/port), que fue un anuncio que gané del Departamento de Cultura del Distrito Federal, en el que abordo los aspectos emocionales y sentimentales de un niño cuya madre fue arrestada. Es un libro único en el mundo. Llegó a romper tabúes, a ser un instrumento de mediación entre profesores y alumnos, para demostrar que el hijo menor de un detenido es, sobre todo, una víctima social, que no es culpable de la situación en la que se encuentra. Este nicho de población, a menudo abandonado, también necesita apoyo social.

El enfoque de mi trabajo es la prevención temprana de la violencia, las experiencias adquiridas con 20 años de experiencia y de mi asistencia a un congreso internacional aquí en Brasil centrado en la infancia y la paz. Con una dinámica simple, desde el uso de mis libros, he ayudado a varios niños a salir de situaciones de violencia.

El libro "La familia de las ovejas coloridas" habla sobre la familia grande y pequeña, los cambios en el tiempo, el respeto por los demás, las diferencias y la cooperación mutua. El libro "Todos somos especiales" aborda las diferencias y enfoques.

Con mi literatura infantil ya he representado a Brasil en Chipre, la Embajada de Brasil en Roma, IPA Brasil lanzó otro libro mío en Holanda.



Tradução

Sou Giulieny Matos. Sou agente penitenciário há 20 anos no complexo penitenciário da Papuda/DF/Brasil. Sou a única policial civil, agente penitenciário do mundo com literatura infantil reconhecida. Fui uma criança simples, vinda de uma família simples, abençoada e lutadora. Tudo o que consegui realizar na minha vida foi fruto da perseverança, dos meus estudos e do apoio da minha família. 

Sou de Brasília, capital do Brasil, tenho 12 livros publicados, sendo um deles adotado para o 1º ano fundamental em São Paulo, várias prefeituras e escolas públicas e particulares. Também visito escolas no DF. Este meu trabalho começou em 2011 com a publicação do meu primeiro livro, “A menina Derretida”.

Publiquei o livro “Cadê Minha mãe?”, que foi um edital que venci da Secretaria de Cultura do DF, no qual abordo os aspectos emocionais e sentimentais de uma criança cuja mãe foi presa. É um livro único no mundo. Ele veio para quebrar tabus, para ser um instrumento de mediação entre professores e alunos, para mostrar que a criança filha de detento é, sobretudo, uma vítima social, que ela não é culpada da situação em que se encontra. Esse nicho populacional, muitas vezes abandonado, precisa também de apoio social.

O foco do meu trabalho é a prevenção precoce da violência, vivências adquiridas com os 20 anos de experiência e a partir da minha freqüência em um congresso internacional aqui do Brasil voltado para a infância e paz. Com uma simples dinâmica, a partir da utilização dos meus livros, tenho ajudado várias crianças a serem libertadas de situações de violência.

O livro “A família dos carneirinhos coloridos” fala da família grande e pequena, das mudanças do tempo, do respeito ao próximo, das diferenças e da cooperação mútua. O livro “Somos todos especiais” aborda as diferenças e as aproximações.

Com a literatura infantil já representei o Brasil no Chipre, Embaixada do Brasil em Roma, outro livro teve lançamento na Holanda pela IPA Brasil.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigada pelo carinho e pela participação. Abraços derretidos pra você... Giulieny Matos